KIERTOKIRJE KEVÄT 2005 26.4.2005 mk/bn
Hyvät sukulaiset !
Säätiön 35. toimintavuosi on alkanut. Vuosikokous pidettiin 26.4.2005 tuttuun tapaan Kaapelitehtaalla. Mennyt vuosi oli toiminnaltaan hiljaisempi kuin edellinen. Hautausmaalla ja Pyykkirannassa tehtiin laajennus- ja kunnostustyöt valmiiksi talkootyöllä. Tulos on todella hieno. Viime kevään siivoustalkoot pidettiin kahtena päivänä 15-16.5. Osanotto oli runsas ja kahvit juotiin Anna Kuoppamäen luona. Historiikkikomitea on kokoontunut useita kertoja ja jatkanut työtään.
Tulevana kesänä juhlitaan taas Meriniemellä. Hautausmaa täyttää 100 vuotta. 16.7.2005 järjestetään juhlat Ison Talon pihalla. Työryhmä Manu Kuoppamäki, Ralf Nuorivaara, Tom Backman ja Timo Pietilä hoitavat järjestelyt, josta sitten myöhemmin ilmoitetaan.
Riitta Kuoppamäki on kirjoittanut kiinnostavan 300-sivuisen historiikkikirjan Meriniemestä, ”Ainan ja Berndtin UDDEN”. Kirja on myytävänä á 20 euroa kyläkaupassa, sekä talkoissa ja kesäjuhlassa. Voi myös ottaa yhteyttä suoraan Riittaan.
Jos joku ei halua osoite- tai puhelintietoaan näkyviin sähköpostitse jaettavassa luettelossa niin ilmoittakoon Bebbe Nybergille.
SÄÄTIÖN HALLITUS VUODELLE 2005
Manu Kuoppamäki puheenjohtaja (0500-506913)
Paul Nyberg varapuheenjohtaja (050-5995475)
Tom Backman hallituksen jäsen
Marjatta Pyhähuhta hallituksen jäsen
Christine Reinholm hallituksen jäsen
Taloudenhoitaja Timo Pietilä (050-3633183)
Tilintarkastajat Bebbe Nyberg, Jukka Silvennoinen, Niklas Backman (varalla)
Jäsenrekisteri Bebbe Nyberg (0400-819721 / berndt.nyberg@diff.fi)
Satamakapteeni Paul Nyberg (050-5995475)
Kotisivu Niklas Backman (040-5490424 / niklas.backman@satama.com)
Kotisivun osoite on WWW.HAVSUDDEN.NET
Vuoden 2005 hautausmaan jäsenmaksu on 10 euroa yli 30 vuotiailta mutta alle 80. Maksamattomat 2004 hautapaikkamaksut tulee maksaa tämän vuoden maksun yhteydessä.
Venepaikkamaksu on suvun jäseniltä 30 euroa, muilta 60 euroa, satamakapteeni hoitaa.
MORSIUSTIARA
Morsiustiaran käyttöä suositellaan lämpimästi. Varaukset Manu Kuoppamäki (0500-506913) tai Timo Pietilä (050-3633183 / timo.pietila@kolumbus.fi)
HAUTAUSLUPA
Vuonna 2003 astui voimaan uusi hautaustoimilaki. Lain johdosta on perustettu HAUTAUSLUPAVALIOKUNTA, jonka puoleen on käännyttävä ennen hautauksen suorittamista, mm. tarkan paikan määrittämiseksi.
Hautauslupavaliokuntaan kuuluvat: Leif Nyberg (0400-608480), Tuomas Silvennoinen (040-8338048) ja Manu Kuoppamäki (0500-506913)
HISTORIIKKIKOMITEA
Historiikkikomitea työstää edelleen historiikkia. Materiaali on suurelta osin kerätty ja lajitellaan. Komitean jäsenet ovat :
Nuorivaarat Ralf Nuorivaara (09-4123057) Stenbäckit Björn Backman (0500-416619)
Nyberg P Paul Nyberg (050-5995475) Nyberg B Bebbe Nyberg (0400-819721)
Kuoppamäet Manu Kuoppamäki (0500-506913)
2005 KEVÄTTALKOOT 21.5
Aloitus klo 11.00 Hautausmaalla. Kahvit on klo 14:00, paikasta ilmoitetaan paikan päällä.
ROSKALAVA on talkoiden ja seuraavan viikonlopun ajan Pyykkirannassa.
Hyvää kevättä toivoo Manu Kuoppamäki
CIRKULÄR VÅREN 2005 26.4.2005 mk/bn
Bästa släktingar!
Stiftelsen Havsuddens 35 verksamhetsår har börjat. Årsmötet hölls 26.4.2005 som tidigare på Kabelfabriken. Det gångna årets verksamhet var lugnare än förra årets. Gravgårdens och Bykstrandens utvidgnings- och uppsnyggningsarbeten har färdiggjorts som talkojobb. Resultatet är verkligen fint. Förra vårens städtalko hölls två dagar 15-16.5. Deltagarantalet var rikligt och kaffet avnjöts hos Anna Kuoppamäki. Historikkommittén har haft flera möten och fortsatt sitt arbete.
Nu i sommar skall vi igen ha en fest på Havsudden. Gravgården fyller 100 år. 16.7.2005 ordnas festen på Stora Byggningens gårdsplan. Arbetsgruppen Manu Kuoppamäki, Ralf Nuorivaara, Tom Backman och Timo Pietilä sköter arrangemangen som det senare kommer att meddelas om.
Riitta Kuoppamäki har skrivit en mycket intressant 300 sidors historikbok om Havsudden, , ”Ainan ja Berndtin UDDEN”. Den finns till salu för 20 euro i bybutiken samt på talkot och sommarfesten. Man kan också ta kontakt direkt med Riitta.
Ifall någon inte vill ha sina adress- eller telefonuppgifter synliga i den lista som delas ut per e-post, så meddela Bebbe Nyberg.
STIFTELSENS STYRELSE
Manu Kuoppamäki ordförande (0500-506913)
Paul Nyberg viceordförande (050-5995475)
Tom Backman styrelsemedlem
Marjatta Pyhähuhta styrelsemedlem
Christine Reinholm styrelsemedlem
Kassaförvaltare Timo Pietilä (050-3633183)
Revisorer Bebbe Nyberg och Jukka Silvennoinen, Niklas Backman (suppleant)
Medlemsregister Bebbe Nyberg (0400-819721 / berndt.nyberg@diff.fi)
Hamnkapten Paul Nyberg (050-5995475)
Hemsida Niklas Backman (040-5490424 / niklas.backman@satama.com)
Hemsidans adress är WWW.HAVSUDDEN.NET
Gravgårdsavgiften för år 2005 är 10 euro för alla medlemmar över 30 år men under 80 år. De år 2004 obetalade avgifterna bör betalas i samband med årets.
Båtplatsavgiften är för släktmedlem 30 euro, för andra 60 euro, hamnkaptenen sköter detta.
BRUDKAMMEN
Vi rekommenderar varmt att Brudkammen används. Reserveringar genom Manu Kuoppamäki (0500-506913) eller Timo Pietilä (050-3633183 / timo.pietila@kolumbus.fi)
BEGRAVNINGSTILLSTÅND
År 2003 stadfästes en ny lag om begravningsförfarande. Som följd av detta har stiftelsen grundat ett BEGRAVNINGSTILLSTÅNDSUTSKOTT, till vilket man bör vända sig före utförandet av en begravning bl.a. för bestämning av den exakta gravplatsen. Till detta utskott hör:
Leif Nyberg (0400-608480), Tuomas Silvennoinen (040-8338048) samt Manu Kuoppamäki (0500-506913)
HISTORIKKOMMITTÉN
Historikkommittén jobbar vidare på Havsuddens historik. Materialet är till stora delar samlat och håller på att sorteras. Ansvaret för materialinsamling och sortering har per släktled följande personer:
Nuorivaaras Ralf Nuorivaara (09-4123057) Stenbäcks Björn Backman (0500-416619)
Nyberg P Paul Nyberg (050-5995475) Nyberg B Bebbe Nyberg (0400-819721)
Kuoppamäkis Manu Kuoppamäki (0500-506913)
2005 VÅRTALKOT ÄR DEN 21.5
Samling kl. 11:00 på Gravgården. Kaffet är kl. 14:00, platsen meddelas senare.
SKRÄPLAVAN finns tillgänglig på Bykstranden från talkodagarna till följande veckoslut.
En skön vår önskar Manu Kuoppamäki
RUNDBRIEF FRÜHLING 2005 26.4.2005 mk/bn
Liebe Familie!
Das 35. Bestehungsjahr unserer Stiftung hat begonnen. Die Jahresversammlung wurde am 26.4.2005 in gewohnter Weise in Kaapelitehdas abgehalten. Das vergangene Jahr verlief etwas ruhiger als das zuvor. Der Friedhof und Pyykkiranta (derStrand und Bootsplatz) sind durch nachbarschaftliche Gemeinschaftsarbeit (auf Finnisch: talkoot[1]) vergrößert und repariert worden. Das Ergebnis ist überaus erfreulich. Die “talkoot” fanden vergangenes Frühjahr unter reger Beteiligung am 15. und 16.05. statt . Den Abschluss bildete ein gemeinsames Kaffetrinken bei Anna Kuoppamäki. Das Geschichtskomitee traf sich mehrere Male und setzt seine Arbeit weiter fort.
Im kommenden Sommer wird in Meriniemi wieder gefeiert: der Friedhof wird 100 Jahre alt. Am 16.07.2005 findet ein Fest in Hof und Garten des Großen Hauses statt. Zur Planungsgruppe gehören Manu Kuoppamäki, Ralf Nuorivaara, Tom Backman und Timo Pietilä. Die Einzelheiten werden später bekanntgegeben.
Riitta Kuoppamäki schrieb ein interessantes 300 Seiten starkes Geschichtsbuch über Meriniemi mit dem Titel ”Ainan ja Berndtin UDDEN”. Das Buch ist im Dorfladen, bei unseren “talkoot” sowie auf dem Sommerfest für 20 Euro erhältlich. Man kann sich auch direkt an Riitta wenden.
Wer nicht möchte, dass seine Adresse und/oder Telefonnummer im per e-mail verschickten Verzeichnis erscheint, wendet sich bitte an Bebbe Nyberg.
Der Stiftungsvorstand im Jahr 2005
Manu Kuoppamäki Vorstandssprecher (0500-506913)
Paul Nyberg stellvertretender Vorstandssprecher (050-5995475)
Tom Backman Vorstandsmitglied
Marjatta Pyhähuhta Vorstandsmitglied
Christine Reinholm Vorstandsmitglied
Schatzmeister Timo Pietilä (050-3633183)
Rechnungsprüfer Bebbe Nyberg, Jukka Silvennoinen, Niklas Backman (stellvertretend)
Mitgliedsverzeichnis Bebbe Nyberg (0400-819721 / berndt.nyberg@diff.fi)
Hafenmeister Paul Nyberg (050-5995475)
web-Seite Niklas Backman (040-5490424 / niklas.backman@satama.com)
Adresse der web-Seite: WWW.HAVSUDDEN.NET
Der Friedhofsmitgliedsbeitrag für das Jahr 2005 beträgt für alle 30- bis 80-Jährigen 10 Euro. Unbezahlte Beiträge aus dem Jahr 2004 müssen gemeinsam mit den diesjährigen beglichen werden.
Der Hafenmeister kümmert sich um die Bootsplatzgebühren, die bei 30 Euro für Familienmitglieder bzw. 60 Euro für Nichtmitglieder liegen.
BRAUTTIARA
Die Benutzung der Brauttiara wird wärmstens empfohlen. Reservierungen bei Manu Kuoppamäki (0500-506913) oder Timo Pietilä (050-3633183 / timo.pietila@kolumbus.fi)
BESTATTUNGSGENEHMIGUNG
Im Jahr 2003 trat ein neues Bestattungsgesetz in Kraft. Nach dem Gesetz muss man sich vor einer Bestattung an einen Bestattungsgenehmigungsausschuss wenden, um unter anderem den genauen Platz festzulegen.
Zu dem Bestattungsgenehmigungsausschuss gehören: Leif Nyberg (0400-608480), Tuomas Silvennoinen (040-8338048) und Manu Kuoppamäki (0500-506913).
GESCHICHTSKOMITEE
Das Geschichtskomitee geht weiterhin historischen Fragen nach. Material wird gesammelt und sortiert. Mitglieder des Komitees sind :
“Nuorivaaras” Ralf Nuorivaara (09-4123057) “Stenbäcks” Björn Backman (0500-416619) “Nyberg P’S” Paul Nyberg (050-5995475) “Nyberg B’s” Bebbe Nyberg (0400-819721)
“Kuoppamäkis” Manu Kuoppamäki (0500-506913)
2005 FRÜHLINGS-“TALKOOT” AM 21.5.2005
Beginn um 11.00 Uhr auf dem Friedhof , Kaffee um 14:00 Uhr, wo wird vor Ort noch bekanntgegeben.
Ein Müllcontainer steht während der Aufräumarbeiten bis zum darauffolgenden Wochenende am Pyykkiranta.
Fröhliches Aufräumen wünscht Manu Kuoppamäki
[1] Talkoot: Hierbei handelt es sich um eine Gemeinschaftsarbeit, die ein- oder zweimal im Jahr durchgeführt wird. Die verschiedenen Parteien einer Hausgemeinschaft oder anderen Gemeinschaft treffen sich zu einem verabredeten Termin, um gemeinsam mit allen Anwohnern das gemeinsame Grundstück aufzuräumen und zu säubern, z.B. altes Laub zusammenrechen, angeschwemmtes Strandgut entsorgen, Hecken schneiden, kehren, etc.
